IG II/III³ 4, 666

« ‹

› »

Athen
Akropolis - Südabhang
Urkunde über das Asklepios-Heiligtum
Pfeilerbasis mit Relief
Marmor
Anfang 4.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – – – – – –

- - -

[. . .6. . . Τείσανδρος· ἐπ]–

- - -. Teisandros: un-

[ι τούτο ἐπεσκευάσθη τ]–

ter diesem wurden angeschafft

1[ὰ ξυλοπύ]λια καὶ τ[ὰ λοι]–

1die Holztore und die übrigen

2[πὰ τῶν ἱ]ερῶν προσ[ιδρύ]–

2Sakral(bauten) dazugesetzt.

3[θη· Κλε]όκριτος· ἐπ[ὶ τού]–

3Kleokritos: unter die-

4[το] ἐφύτευσε καὶ [κατέσ]–

4sem hat er angepflanzt und erbaut

5τησε κοσμήσας τ[ὸ τέμε]–

5und ausgeschmückt das ganze

6νος ἅπαν τέλε[ι τῶι ἑαυ ]–

6Heiligtum auf eigene

7[τ]· Καλλίας Σ[καμβωνίδ]–

7Kosten. Kallias aus dem Demos Skamboni-

8[ης]· ἐπὶ τούτ[ο . . . .8. . . .]

8dai: unter diesem - - -

9[. . . .]ρα̣ . . . . . .12. . . . . .

9- - -

– – – – – – – – – – – – – –

- - -

Inscriptiones Graecae